WSCAD-Schaltpläne im Unicode-Format

Die WSCAD electronic GmbH aus Bergkirchen stellt das Programm WSCAD MLT (Multi-Language-Translator) zum Übersetzen von mit WSCAD5 erstellten elektrotechnischen Schaltplänen vor. Das komplett in .net entwickelte Programm kann Schaltpläne in westeuropäische, osteuropäische und asiatische Sprachen übersetzen und lässt sich auch in diesen Sprachen nutzen. Die ­Nutzeroberfläche kann vom Anwender an seine Arbeitsweise und Gewohnheiten angepasst werden. Durch den vollen und durchgängigen Unicode-Zeichensatz ist eine komplette Darstellung aller Zeichen gewährleistet. Der Übersetzungsvorgang kann String- oder Wortweise erfolgen, wobei eine Blacklist dem Nutzer ermöglicht, nicht benötigte bzw. zu übersetzende Wörter auszuschließen. Für die Portierung der Übersetzungstexte an externe Dienstleister stehen Import/Export-Schnittstellen in den Formaten Excel, Access und XML zur Verfügung. Mit dem Zugriff auf verschiedene Datenbanken wie Access, SQL, ODBC oder XML ist das Programm für alle Unternehmensstrukturen offen und lässt sich in jede Datentopologie integrieren. Die Auslieferung ist für Juni 2008 geplant. HMI 2008: Halle 17 Stand C65