Das von den Industry Automation Translation Services herausgegebene Wörterbuch gilt als ein Standardwerk für Übersetzer, Ingenieure und technische Redakteure, die eine umfassende und zuverlässige Sammlung der Fachbegriffe aus den Bereichen Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, Antriebstechnik, Automatisierungstechnik, elektrische Installationstechnik, Leistungselektronik sowie Mess- und Prüftechnik benötigen. Für die sechste Auflage wurde das Wörterbuch wesentlich aktualisiert und überarbeitet und um rund 40% erweitert. Der hier vorgestellte erste Teil des Wörterbuches in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch enthält nun 121.000 Einträge und 166.000 Übersetzungen. Der zweite Teil, in der Sprachrichtung Englisch-Deutsch, verfügt über 115.000 Einträge und 156.000 Übersetzungen.
Wörterbuch Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik
-
Auftragseingang im Maschinenbau: September bringt +14%
Die Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau haben das dritte Quartal mit einem unerwartet guten Monat…
-
PLCnext Community Summit 2026
Drei große Hersteller – eine Steuerungsplattform
Drei Themen – eine Steuerungsplattform: Beim PLCnext Community Summit in Hattersheim diskutierten Yaskawa, Festo und…
-
Anzeige
SIL 3 ohne Safety-CPU: was das im Schaltschrank spart
Motion und Visualisierung sind längst in die SPS integriert, die Sicherheit blieb bisher an Hardware gebunden. Jetzt hat der TÜV SÜD eine virtuelle Sicherheitssteuerung bis SIL 3 und PL e abgenommen: Die Zweikanaligkeit entsteht in Software.
-
Safety und Security nach der neuen Maschinenverordnung
Wie Netzwerksegmentierung Maschinen sicherer macht
Mit der neuen Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 und den steigenden Anforderungen an die Industrial Security rückt…
-
PI zeigt Security-Lösungen für die industrielle Automatisierung
Wie lassen sich industrielle Kommunikationssysteme sicher gestalten und welche Lösungen bietet Profibus & Profinet International…
-
Konfokale Messtechnik neu gedacht
Vom Messpunkt zur Linie
Mit der Sensorreihe ConfocalLine erweitert Micro-Epsilon die konfokal-chromatische Messtechnik um einen leistungsfähigen Linienscanner für präzise…
















